Коли зварите моркву, не поспішайте виливати воду з каструлі. Саме на цьому відварі у Фінляндії готують одну з версій традиційної морквяної запіканки. Замість рису беруть звичайну манку, додають трохи сиропу й олії. Жодних яєць чи молока. Через годину в духовці виходить гаряча овочева страва, яку фіни готують навіть до Різдва.
Називається вона porkkanalaatikko — морквяна запіканка. Цей варіант із манною крупою опублікувала фінська організація Martat, яка займається домашнім господарством і кулінарією. Рецепт випробували на її кухні. Для шести порцій знадобиться кілограм моркви, невелика кількість манки та звичайні продукти з домашньої комори.
Інгредієнти для фінської морквяної запіканки
На 6 порцій:
- Морква — 1 кг.
- Відвар, у якому варилася морква, — 300 мл.
- Манна крупа — 100 мл сухої крупи.
- Ріпакова олія — 1 ст. л.
- Сіль — 1 ч. л.
- Білий мелений перець — ¼ ч. л.
- Цукровий сироп — 2 ст. л.
- Трохи додаткової олії для змащування форми.
Манку у фінському рецепті відмірюють за об’ємом: 100 мл — це приблизно дві третини стандартної склянки на 150 мл. Зважувати 100 грамів крупи не потрібно, бо це інша кількість.
Як приготувати морквяну запіканку з манкою
- Підготуйте моркву. Очистьте коренеплоди, помийте та наріжте невеликими шматочками.
- Відваріть до м’якості. Покладіть моркву в каструлю, залийте водою й варіть, доки шматочки не стануть м’якими.
- Збережіть відвар. Перед тим як зливати воду, відміряйте 300 мл. Ця рідина знадобиться для запіканки.
- Приготуйте пюре. Розімніть варену моркву товкачем або подрібніть блендером до однорідної маси.
- Додайте решту продуктів. Влийте морквяний відвар, всипте суху манну крупу, додайте олію, сіль, білий перець і сироп. Ретельно перемішайте.
- Перекладіть у форму. Злегка змастіть жаротривку форму олією та рівномірно розподіліть морквяну масу.
- Запікайте. Поставте форму в духовку, розігріту до 200°C, приблизно на 60 хвилин.
Манну крупу перед додаванням не варять. Її всипають сухою безпосередньо в морквяне пюре. Під час запікання вона вбирає рідину й допомагає масі триматися разом.
Чим цей рецепт відрізняється від звичної запіканки
Порівнявши фінські рецепти, Субота Онлайн з’ясувала, що одну й ту саму морквяну запіканку там готують досить по-різному. У версії Martat з манкою немає яєць і молока. А в іншому традиційному фінському рецепті моркву поєднують із рисом, молоком, яйцями та вершковим маслом.
Для манної версії не потрібно окремо готувати кашу. Моркву спочатку відварюють, а потім змішують із крупою та відваром. Сироп додає солодкуватого смаку, білий перець — легку гостроту. Вершки у рецепті Martat дозволяють використовувати замість частини відвару, але вони не обов’язкові.
Якщо вдома є гарбуз, із нього також можна приготувати запіканку з манною крупою. У цьому варіанті овоч викладають шарами, а не подрібнюють на пюре.
Як зберігати готову запіканку
Якщо частина запіканки залишилася після обіду, охолодіть її, розділіть на невеликі порції й поставте в закритих контейнерах до холодильника протягом двох годин після приготування.
Температура в холодильнику має бути не вище +4°C. Готові залишки їжі радять використати протягом 3–4 днів.
У Фінляндії морквяна запіканка належить до традиційних різдвяних страв. Поруч із нею на святковому столі подають запіканки з картоплі та брукви. Їх часто готують заздалегідь, щоб у день свята залишилося менше роботи на кухні.













