Уявіть пиріжок, у якому під яскраво-помаранчевою, солодкою морквяною начинкою ховається шар ніжного картопляного пюре. Замість звичного пшеничного тіста — тонкий житній коржик із високими бортиками. Так у Латвії готують скландраусі (sklandrausis) — відкриті пиріжки, які можна їсти навіть холодними.
Це традиційна страва латвійського регіону Курземе. Для неї потрібні звичайні продукти: картопля, морква, житнє борошно, масло та сметана. Тісто замішують без дріжджів, а начинку викладають двома окремими шарами. Солонувата картопля поєднується із солодкою морквою, яка й визначає смак готової випічки.
Інгредієнти на 15–20 пиріжків
Для житнього тіста:
- Житнє борошно — 600 г;
- Вершкове масло — 60 г;
- Гаряча вода — 300 г;
- Сіль — дрібка;
- Пшеничне борошно — 50 г за потреби, щоб тісто легше розкачувалося.
Для картопляної начинки:
- Картопля — 900 г;
- Вершки — 80 г;
- Яйце — 1 шт.;
- Сіль — за смаком;
- Кмин — за бажанням.
Для морквяної начинки:
- Морква — 1,5 кг;
- Цукор — 150 г;
- Сметана — 200 г.
Для покриття готових пиріжків:
- Сметана — 200 г;
- Цукор — 200 г;
- Кориця або кмин — за бажанням.
Як приготувати латвійські скландраусі
- Відваріть овочі. Очистьте картоплю та моркву. Відваріть їх окремо до м’якості, злийте воду й залиште трохи охолонути.
- Замісіть тісто. У гарячій воді розтопіть вершкове масло, додайте сіль. Поступово вливайте рідину до житнього борошна, вимішуючи щільне, однорідне тісто. Воно має розкачуватися, не розсипаючись. За потреби додайте до 50 г пшеничного борошна.
- Сформуйте основи. Розкачайте тісто завтовшки приблизно 1,5–2,5 мм. Виріжте кружечки діаметром 10–15 см. Пальцями підніміть краї кожного кружечка на 1,5–2 см, щоб вийшли невеликі відкриті кошички.
- Приготуйте картопляний шар. Розімніть варену картоплю в гладке пюре. Додайте вершки, яйце, сіль і, за бажанням, кмин. Добре перемішайте.
- Приготуйте морквяний шар. Варену моркву подрібніть до однорідного пюре. Додайте цукор та сметану. Перемішайте, щоб начинка стала густою й рівномірною.
- Наповніть пиріжки. Викладіть у кожну житню основу спочатку картопляне пюре, потім морквяне. Співвідношення нижнього й верхнього шарів має становити приблизно від 1:1 до 1:2. Морквяна начинка завжди зверху.
- Випікайте. Розкладіть пиріжки на змащеному деку. Поставте у розігріту до 220–250°C духовку на 15–30 хвилин. Житні бортики мають добре пропектися, а начинка з яйцем — повністю приготуватися.
- Додайте покриття. Готові пиріжки змастіть сметаною та посипте цукром. За бажанням додайте корицю або кмин.
- Охолодіть. Дайте випічці трохи постояти. Скландраусі традиційно подають із чаєм чи молоком, зокрема й холодними.
Морква у випічці може бути самостійною начинкою або частиною тіста. Наприклад, для морквяного пирога на кефірі її дрібно натирають і змішують з іншими інгредієнтами. У скландраусі вона залишається окремим верхнім шаром.
Чому начинку не можна змішувати
У розрізі традиційного скландраусісу мають бути добре помітні два шари: світлий картопляний унизу та помаранчевий морквяний зверху. Змішувати обидва пюре перед випіканням не потрібно.
Не слід робити надто товсту житню основу. Вона повинна добре пропектися й тримати начинку. За традиційним описом, готовий пиріжок має товщину приблизно 1,5–2,5 см.
Якщо начинка виходить надто рідкою, традиційна рецептура допускає додавання невеликої кількості манної крупи. А коли після приготування залишилася варена картопля, її можна використати для картопляних зразів із капустою.
Скільки зберігаються скландраусі
Готові пиріжки можна зберігати до трьох діб за температури від +2 до +6°C. Через сметану, вершки та яйце у начинці залишати їх надовго при кімнатній температурі не варто.
Латвійська традиція випікання скландраусісу настільки давня й впізнавана, що 2013 року Європейський Союз зареєстрував його назву як гарантовану традиційну особливість (TSG). Тому спекти такі пиріжки можна й на українській кухні, зберігаючи їхню характерну форму, житнє тісто та два овочеві шари.














