Один каліграфічний напис поставив Національний банк перед незручним питанням: чи може на банкноті з Василем Стусом залишатися елемент, який професійна спільнота пов’язала з роботою російської дизайнерки? У НБУ вирішили не продовжувати суперечку — напис номіналу на новій купюрі 2000 гривень перемалюють.
Про оновлення шрифтового оформлення офіційно повідомив Національний банк України. Зміни стосуватимуться не портрета Василя Стуса і не всієї композиції банкноти, а графічного напису її номіналу.
Раніше «Субота Онлайн» детально розповідала, якою буде нова банкнота 2000 гривень: синьою, на шість міліметрів довшою за тисячогривневу купюру та з понад 20 елементами захисту.
Чому дизайнери заговорили про «російський слід»
Після презентації купюри увагу привернув каліграфічний напис номіналу. Графічний дизайнер і шрифтовий розробник Богдан Гдаль заявив, що форми окремих кириличних літер нагадують неофіційну адаптацію шрифту Bickham Script, яку пов’язують із російською дизайнеркою Олександрою Гофман.
Схожа дискусія вже виникала у 2019 році після презентації банкноти номіналом 1000 гривень. Тоді фахівці також звертали увагу на відмінності між офіційними літерами Bickham Script і формами, використаними у слові «гривень».
Водночас називати сам Bickham Script «російським шрифтом» неправильно. Його створив американський дизайнер Річард Ліптон на основі каліграфії майстрів XVIII століття. Офіційна версія представлена у каталозі Adobe Fonts.
Претензії стосувалися не походження основного шрифту, а подібності окремих літер до неофіційної кириличної модифікації, яку дизайнери називають неліцензійною.
Національний банк не погодився з твердженням, що під час створення купюри безпосередньо використали «піратський» шрифтовий файл. У регуляторі пояснили, що художники працюють у спеціальному захищеному програмному середовищі, де сторонні неавторизовані пакети застосувати неможливо.
Літери для банкнот вимальовують як окремі графічні елементи. За основу можуть брати частини ліцензійних шрифтів, які художники видозмінюють у межах наявної ліцензії для створення захищеного авторського напису.
Отже, НБУ не визнав юридичного порушення чи використання російського програмного продукту. Вирішальною стала не ліцензійна, а символічна сторона дискусії.
«Жодних російських тіней на банкноті з поетом, якого вбила росія».
Голова Національного банку Андрій Пишний назвав Василя Стуса совістю нації та моральним абсолютом. На його переконання, самої асоціації напису з роботою громадянки держави-агресора достатньо, щоб від нього відмовитися.
Що саме перемалюють і коли банкнота з’явиться в обігу
Художники НБУ змінять графічне зображення літер у написі номіналу. Нова версія повністю відповідатиме офіційній кириличній версії Bickham Script — без авторських варіацій, які й спричинили суперечку.
Решта ключових елементів дизайну залишається без змін. На лицьовому боці буде портрет Василя Стуса, на зворотному — будівля філологічного факультету Донецького національного університету, де навчався поет.
На банкноті також використали мотиви, натхнені творчістю художниці-шістдесятниці Алли Горської, зокрема образ сокола-боривітра. Поруч розмістили рядок із написаного в ув’язненні вірша Стуса: «І свічка тріпотить світанком, котрий наш правнук днем назве».
Зміна напису не затримає введення купюри в обіг. НБУ повідомив, що банкноту ще не запустили у виробництво, тому художники встигнуть внести правки без перенесення запланованої дати.
Нові 2000 гривень з’являться в обігу 4 вересня 2026 року. Цей день пов’язаний одразу з двома подіями у житті Стуса. 4 вересня 1965 року він долучився до публічного протесту проти політичних репресій української інтелігенції під час прем’єри «Тіней забутих предків», а рівно через 20 років загинув у радянському таборі.
Таким чином, банкноту не скасовують і не створюють заново. НБУ прибере лише спірні форми літер, щоб у дизайні грошового знака, присвяченого українському дисидентові, не залишилося навіть неоднозначної асоціації з Росією.
Важливі новини та пояснення — поруч із вами.
Читайте більше на Telegram-каналі Субота Онлайн та на сторінці у Facebook.
