Традиція колядування є невід’ємною частиною української культури й сягає глибини століть. Після переходу Православної церкви України на новий календар Різдво Христове з 2023 року в Україні відзначають 25 грудня, а разом із ним оживає і давній звичай співати колядки.
Однією з найвідоміших різдвяних пісень в Україні є колядка «Нова радість стала», яку багато українців пам’ятають ще з дитинства. Її мелодія має давнє походження — дослідники датують її щонайменше 1740-ми роками. Водночас текст упродовж століть зазнавав змін і доповнень, адже колядка передавалася переважно усною традицією.
Український етнограф Павло Чубинський у 1871 році зафіксував одразу шість варіантів тексту «Нової радості», що свідчить про широку популярність пісні в різних регіонах. Мелодія ж зберегла урочистий, бароковий характер, який добре передає святкову атмосферу Різдва.
Класичний варіант колядки розповідає про народження Ісуса Христа, поклоніння пастухів і добрі побажання господарям оселі. Особливістю української версії є завершальні рядки з побажаннями миру, щастя та благополуччя для всієї України.
Саме поєднання впізнаваної мелодії та глибокого символічного змісту зробило «Нову радість стала» справжнім різдвяним символом, який і сьогодні звучить у домівках, храмах і на вулицях українських міст і сіл.
Текст та мелодія колядки “Нова радість стала”
Нова радість стала, Яка не бувала, Над вертепом звізда ясна У весь світ засіяла. Де Христос родився, З Діви воплотився, Як чоловік пеленами Убого повився. Пастушки з ягнятком Перед тим дитятком На колінця припадають, Царя-Бога вихваляють. Ой Ти, Царю, Царю, Небесний Владарю, Даруй літа щасливії Сего дому господарю. Сего дому господарю І сій господині, Даруй літа щасливії Нашій славній Україні. |
